legislative yuan câu

• (1) The Legislative Yuan may set up various committees.
  (1) Viện Lập pháp có thể thành lập các ủy ban khác nhau.
• Within the new government, Chen became the speaker of the Legislative Yuan.
  Trong chính phủ mới, Trần là phát ngôn viên Lập pháp viện.
• The Legislative Yuan shall hold two sessions each year, and shall convene of its own accord.
  Viện Lập pháp tổ chức hai kỳ họp mỗi năm và sẽ tự mình triệu tập.
• The Legislative Yuan shall hold two sessions each year and shall convene of its own accord.
  Viện Lập pháp tổ chức hai kỳ họp mỗi năm và sẽ tự mình triệu tập.
• From 1976 until 1990, he was a member of the Finance Committee of the Legislative Yuan.
  Từ năm 1976 đến 1990, ông là thành viên của Ủy ban Tài chính của Lập pháp viện.
• The recent years, the National Assembly has handed most of its powers to the Legislative Yuan, including the power of impeachment.
  Trong những năm gần đây, Quốc hội đã trao hầu hết quyền lực của mình cho Lập pháp viện, bao gồm quyền luận tội.
• The president of the Republic of China appoints the president and the vice president of the Judicial Yuan by approval of the Legislative Yuan.
  Chủ tịch nước Cộng hòa Trung Quốc bổ nhiệm chủ tịch và phó chủ tịch của Yuan Yuan theo sự chấp thuận của Yuan Yuan.
• Now that the 14-judge panel has ruled in favour of the legal challenge, the parliament, known as the Legislative Yuan, will begin the process of amending the laws.
  Nay khi nhóm 14 thẩm phán ra quyết định ủng hộ thách thức pháp lý này, Quốc hội sẽ bắt đầu tiến trình sửa đổi luật.
• If the amendment passes the committee stage it will then be voted on at the plenary session of the Legislative Yuan in 2015.
  Nếu sửa đổi đã qua giai đoạn ủy ban, thì nó sẽ được bỏ phiếu tại phiên họp toàn thể của Nguyên nhân lập pháp năm 2015.
• If the amendment had passed the committee stage it would have then been voted on at the plenary session of the Legislative Yuan in 2015.
  Nếu sửa đổi đã qua giai đoạn ủy ban, thì nó sẽ được bỏ phiếu tại phiên họp toàn thể của Nguyên nhân lập pháp năm 2015.
• He served on the Taipei City Council from 1990 to 1998, when he was first elected to the Legislative Yuan.
  Ông phục vụ trong Hội đồng thành phố Đài Bắc từ năm 1990 đến năm 1998, khi ông lần đầu tiên được bầu vào Viện Lập pháp.
• In January 2016, the DPP was once again elected by the people, this time to a majority in the Legislative Yuan, as well as Tsai Ing-wen becoming the president.
  Vào tháng 1 năm 2016, DPP một lần nữa được nhân dân bầu chọn, lần này là đa số trong Yuan lập pháp, cũng như Tsai Ing-wen trở thành tổng thống.
• She was a member of the Legislative Yuan from 1930 to 1932 and Secretary-General of the Chinese Aeronautical Affairs Commission from 1936 to 1938.
  Bà là một nghị sĩ của Viện Lập pháp từ năm 1930 đến năm 1932 kiêm Tổng Thư ký của Ủy bản Vụ hàng không Trung Quốc từ năm 1936 đến năm 1938.
• She was a member of the Legislative Yuan from 1930 to 1932 and Secretary-General of the Chinese Aeronautical Affairs Commission from 1936 to 1938.
  Bà là một nghị sỹ của Viện Lập pháp từ năm 1930 đến năm 1932 kiêm Tổng Thư ký của Ủy bản Vụ hàng không Trung Quốc từ năm 1936 đến năm 1938.
• The President may, in accordance with law, declare martial law with the approval of, or subject to confirmation by, the Legislative Yuan.
  Tổng thống, theo quy định của pháp luật, có thể tuyên bố thiết quân luật với sự chấp thuận của, hoặc phải được xác nhận bởi, Viện Lập pháp.
• But the Legislative Yuan rejected such an enlarged concept of the U-shaped line because it was inconsistent with the UNCLOS definition of historic waters.
  Tuy nhiên, Đài Loan không chấp nhận khái niệm mở rộng như vậy của "đường chữ U" vì nó không phù hợp với định nghĩa của UNCLOS về các vùng nước lịch sử.
• But the Legislative Yuan rejected such an enlarged concept of the U-shaped line because it was inconsistent with the UNCLOS definition of historic waters.
  Tuy nhiên Viện Lập pháp Đài Loan bác bỏ khái niệm mở rộng như vậy với đường chữ U, vì nó không phù hợp với định nghĩa của UNCLOS về các vùng nước lịch sử.
• Thus, in 1947 more than one thousand mainlanders in Nanking were elected by the Chinese people as members of the National Assembly, Legislative Yuan, and the Control Yuan.
  Do đó, vào năm 1947, hơn một nghìn người đại lục ở Nanking đã được người dân Trung Quốc bầu làm thành viên của Quốc hội, Nhân dân lập pháp và Nhân dân kiểm soát.
• The term “law,” as used in this Constitution, shall denote any legislative bill that shall have been passed by the Legislative Yuan and promulgated by the President of the Republic.
  Thuật ngữ “luật” trong Hiến pháp này có nghĩa là bất kỳ một dự luật nào đã được thông qua bởi Viện Lập pháp và đã được ban hành bởi Tổng thống Cộng hoà.